Why for the hell, old chap, should we be treacherous ? I cannot remember that I pledged myself to follow the Kultourbus wherever it goes. So I am afraid, I am not a renegade. Sorry.
So far to the English word « renegade ».
Was den Eskapismus anbetrifft, so ist der Kulturbegriff so weit gefasst, dass es fast unmöglich ist, die « reine » Kultur zu definieren und dann (l'escapisme nous en oblige) ihr auszuweichen... Denn letztlich sind die Künste, oft eingrenzend als Inkarnation der reinen Kultur begriffen, nichts anderes als ein Spiegel, welchen sie unserem Leben vorhalten. Im Schloss Ansbach werden die Doppeltoiletten gezeigt, auf denen sich der Herr und sein nicht minder adliger Besucher, beim vielleicht schweren Geschäft vereint, über die Details des Regierens verständigten. Die Verquickung von menschlichen Bedürfnissen und der Arbeit prägt heute die Arbeitswelt, zwängt die Mitarbeiter in das nicht enden wollende Korsett des Arbeitsalltages, im Verlaufe dessen das Mittagsmahl neben den Unterlagen und häufig unterbrochen von fachlicher Rede und Gegenrede zelebriert wird. Aber halt, sprechen wir nicht von Essenskultur ? Wenn es sie nicht gebe, dann würden uns auch die aus feinstem Porzellan gefertigen Teller, Tassen usw; fehlen, etikettiert als Kunst und daher Zierde vieler Museen...